Tarpukario knyga: Richardas Kacas – „Pasaulis iš arti“ (Vertė J. Paleckis, Kaunas, 1938 m.)

18

Autentiškas 1938 m. tarpukario Lietuvos leidinys – žymaus vokiečių/austrų keliautojo ir žurnalisto Richardo Kaco (Richard Katz) kelionių apybraižų knyga „Pasaulis iš arti (Keliautojo pastabos)“. Knygos antrąją laidą išleido leidykla „Skaitytojas“ Kaune. Kūrinį vertė ir redagavo žurnalistas Justas Paleckis. Knyga minkštais viršeliais, iliustruota to meto egzotiškais vaizdais (ant viršelio pavaizduota tradicinė rikša Tolimuosiuose Rytuose).

  • Check Mark Atsiimti galima vietoje prieš tai paskambinus šiuo telefonu: +37065256668
  • Check Mark Mūsų adresas: M. Jankaus g. 9, Kaunas, Lietuva.
  • Check Mark Galimas siuntimas Jums patogiu būdu.
  • Check Mark Pristatymas į visas pasaulio šalis.

Tarpukario Lietuvos langas į pasaulį: Richardo Kaco kelionių užrašai

Ši knyga – tai puikus pavyzdys, kuo domėjosi ir ką skaitė nepriklausomos tarpukario Lietuvos intelektualai. Richardas Kacas buvo populiarus to meto spaudos autorius, kurio gyvos, šmaikščios ir kartu įžvalgios kelionių pastabos iš įvairiausių pasaulio kampelių traukė tūkstančius skaitytojų.

Leidinio ypatybės ir istorinis kontekstas:

  • Išskirtinis vertėjas: Knygos tekstą į lietuvių kalbą išvertė ir suredagavo J. Paleckis. Tarpukariu jis aktyviai vertėsi žurnalistika, o šis darbas puikiai iliustruoja jo to meto literatūrinę veiklą dar prieš lemtingus 1940-ųjų įvykius.

  • Autentiškas viršelio dizainas: Minkštas popierinis viršelis papuoštas retro fotografija iš autoriaus kelionių aplink pasaulį (fiksuojamas Tolimųjų Rytų – Japonijos ar Kinijos – kasdienybės fragmentas su rikšos vežimu). Viršelio apačioje matoma originali tarpukario kaina – „Kaina Lt. 1,50“.

  • Leidybos serija: Knyga priklausė „Skaitytojo bibliotekos“ serijai ir buvo pažymėta Nr. 2. Priešlapio kairėje pusėje puikiai išlikęs leidyklos skelbimas-reklama apie knygų prenumeratos sąlygas litais.

Būklė:

Knyga yra geros vintažinės / antikvarinės būklės, ypač atsižvelgiant į tai, kad leidinys yra minkštais popieriniais viršeliais, kurie natūraliai dėvisi greičiau. Viršelis turi laiko patinos – nežymių dėmelių bei minimalių patrynimų/įplyšimų ties kraštais bei nugarėle. Vidiniai puslapiai ir titulinis lapas išlaikę puikų skaitomumą, tekstas švarus, popierius natūraliai pageltęs. Nėra jokių modernių prierašų ar didelių struktūrinių praradimų.

Techninės specifikacijos:

  • Autorius: Richardas Kacas (Richard Katz)

  • Pavadinimas: Pasaulis iš arti (Keliautojo pastabos)

  • Vertėjas / Redaktorius: Justas Paleckis

  • Leidykla: „Skaitytojas“ (Skaitytojo biblioteka Nr. 2)

  • Išleidimo metai ir vieta: 1938 m., Kaunas

  • Laida: II laida

  • Formatas: Minkšti viršeliai

  • Kalba: Lietuvių (tarpukario ortografija)

  • Būklė: Geros antikvarinės būklės, autentiškas laiko nusidėvėjimas